Office 365 has a bug where a recurring appointment may not show as busy within Appointment.one. This is because Office 365 is unable to locate the appointment to indicate you're actually busy during that time.

Resolve this by opening up the appointment series in your calendar and clicking "Accept" (or Tenative).  Refreshing the response status will bypass the bug.